1 00:00:06,480 --> 00:00:07,920 Лаклан беше с Пиер вчера 2 00:00:08,100 --> 00:00:09,320 преди да бъде убит. 3 00:00:09,490 --> 00:00:12,320 Трябва да проверите дали е магия е използван при смъртта на Пиер. 4 00:00:12,490 --> 00:00:13,906 Ако беше, тогава изключва Лаклан. 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,410 Докато това нещо продължава, 6 00:00:15,580 --> 00:00:17,020 По принцип съм обикновен човек. 7 00:00:17,190 --> 00:00:20,370 Имам основание да вярвам някой нахлу в офиса ми. 8 00:00:21,850 --> 00:00:22,850 Внимавай! 9 00:00:24,330 --> 00:00:26,380 Разрових се малко за Лаклан Фрей. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,540 Трябва да отделите своя емоции от вашата сила. 11 00:00:28,640 --> 00:00:29,640 Аз мога. 12 00:00:29,770 --> 00:00:31,290 A ligatione dimitto! 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,300 татко? 14 00:00:43,910 --> 00:00:45,040 какво стана 15 00:00:46,740 --> 00:00:47,740 Харпър... 16 00:00:49,830 --> 00:00:51,180 какво направи 17 00:00:55,230 --> 00:00:56,946 Знаете ли колко сериозно е това? 18 00:00:56,970 --> 00:00:59,410 Мамо, спри да крещиш и просто помогни на татко, моля те. 19 00:00:59,930 --> 00:01:01,500 Покажи ми заклинанието, което си използвал. 20 00:01:11,550 --> 00:01:13,226 - Грешно ли направих? - Никога не съм виждал 21 00:01:13,250 --> 00:01:15,430 необвързващо заклинание. аз не знам 22 00:01:16,550 --> 00:01:17,536 Мисля, че сърцето му се натоварва 23 00:01:17,560 --> 00:01:18,910 от внезапното освобождаване на магия. 24 00:01:19,250 --> 00:01:20,560 Трябва да работим бързо. 25 00:01:31,610 --> 00:01:32,790 Защо уроборус? 26 00:01:33,350 --> 00:01:34,960 Смърт и прераждане. 27 00:01:35,620 --> 00:01:37,190 Безкрайност и единство. 28 00:01:37,790 --> 00:01:39,336 За да ребалансирам системата му, имам нужда от теб 29 00:01:39,360 --> 00:01:40,540 поддържайте енергията стабилна. 30 00:01:43,930 --> 00:01:45,930 Sana hoc corpus, 31 00:01:46,890 --> 00:01:49,460 libramen et tranquillitas... 32 00:02:08,950 --> 00:02:10,130 Той трябва да е добре. 33 00:02:10,830 --> 00:02:12,090 Сърцето му е успокоено. 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,130 И неговата магия също ще е наред, нали? 35 00:02:17,140 --> 00:02:19,660 Никога не съм помагал на някого възстанови се от развързване. 36 00:02:21,490 --> 00:02:22,840 Летим на сляпо. 37 00:02:24,490 --> 00:02:25,800 Всичко може да се случи. 38 00:03:17,550 --> 00:03:19,900 вярно Искам свидетелски показания. 39 00:03:20,070 --> 00:03:22,826 Видеонаблюдение, лични телефонни записи. 40 00:03:22,850 --> 00:03:23,850 ясно? 41 00:03:36,350 --> 00:03:37,920 Тръгвай си. Сега. 42 00:03:43,830 --> 00:03:45,090 Развесели ме, сержант. 43 00:03:46,570 --> 00:03:47,660 Дефектно окабеляване? 44 00:03:48,050 --> 00:03:49,310 Нарушение на строителния кодекс? 45 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Земен трус? 46 00:03:51,010 --> 00:03:52,580 Засега няма обяснение, сър. 47 00:03:54,890 --> 00:03:57,070 Доведете магическия следовател тук сега. 48 00:03:58,590 --> 00:03:59,916 Да, сър. 49 00:04:10,210 --> 00:04:11,650 Бил съм мишена на много неща, 50 00:04:11,770 --> 00:04:13,420 но полилеят е първият. 51 00:04:14,080 --> 00:04:15,080 тук 52 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 позволи ми. 53 00:04:16,690 --> 00:04:18,846 Не, всичко е наред. честно казано добре съм Това е просто ожулване. 54 00:04:18,870 --> 00:04:21,440 Андж. Просто трябва да си починете. окей 55 00:04:21,610 --> 00:04:22,870 Имал си шок. 56 00:04:23,440 --> 00:04:26,140 Освен всичко това ужасно новини за Магнус. 57 00:04:26,270 --> 00:04:29,140 Е, дело на Сара Фен. 58 00:04:30,270 --> 00:04:31,970 Сигурен съм, че не е направила това. 59 00:04:33,620 --> 00:04:34,620 Бриджит... 60 00:04:36,750 --> 00:04:39,140 Тя нахлу в мен офис по време на книжна група. 61 00:04:39,930 --> 00:04:41,980 Намерих доказателство. Изправих се срещу нея. 62 00:04:42,930 --> 00:04:44,150 Тя никога не е искала да се интегрира. 63 00:04:44,280 --> 00:04:45,436 Тя искаше информация за мен, 64 00:04:45,460 --> 00:04:47,290 и съжалявам, ако това боли, 65 00:04:48,070 --> 00:04:49,250 но е истина. 66 00:04:50,460 --> 00:04:51,916 И тя определено е променен човек 67 00:04:51,940 --> 00:04:53,160 откакто се върна. 68 00:04:54,600 --> 00:04:56,226 Тя е опасен човек. 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,310 трябва да поговорим 70 00:05:18,620 --> 00:05:20,270 Какво, по дяволите, се случи току-що? 71 00:05:22,800 --> 00:05:24,850 Как разбра необвързващото заклинание? 72 00:05:26,150 --> 00:05:28,150 Защото татко ми каза, че е в звезден кръст. 73 00:05:34,770 --> 00:05:36,470 Ти му разкри нашата тайна. 74 00:05:39,600 --> 00:05:41,170 Той вече не е непознат, мамо. 75 00:05:44,690 --> 00:05:47,626 Оценявам... Лаклан те оказа натиск. 76 00:05:47,650 --> 00:05:49,610 Той не го направи. Беше моя идея. 77 00:05:51,220 --> 00:05:53,530 Болеше го да бъде откъснат от неговата магия. 78 00:05:54,350 --> 00:05:55,530 И мен ме заболя. 79 00:05:55,790 --> 00:05:57,506 Искам да кажа, той трябва да бъде способен да се защити. 80 00:05:57,530 --> 00:05:59,050 И така, ти си го поел? 81 00:06:00,230 --> 00:06:02,060 Бях достатъчно силен и татко се съгласи. 82 00:06:07,060 --> 00:06:08,840 Е, развалих ли магията на татко? 83 00:06:10,070 --> 00:06:11,810 Може да е непостоянен. ние не знаем 84 00:06:12,680 --> 00:06:14,030 Въпросът е... 85 00:06:16,380 --> 00:06:18,340 Нарушихте доверието ми. 86 00:06:19,680 --> 00:06:22,200 Не исках да оставам отзад гърба ти със звезден кръст. 87 00:06:23,560 --> 00:06:25,480 Трябва да се грижим за себе си, мамо, 88 00:06:26,170 --> 00:06:28,350 и спри да вярваш в това спорът ще ни спаси. 89 00:06:28,560 --> 00:06:30,936 Искам да кажа, какво се случва ако законодателството на Анджела 90 00:06:30,960 --> 00:06:32,886 - всъщност преминава? - Ами вашите действия по-рано 91 00:06:32,910 --> 00:06:34,456 игра право в ръцете й. 92 00:06:35,660 --> 00:06:37,400 Правя всичко по силите си, за да те защитя, 93 00:06:37,530 --> 00:06:40,050 но ти си... Толкова си безразсъден! 94 00:06:41,010 --> 00:06:42,726 Дори не мога да те изпратя обратно в Стоунейкър. 95 00:06:42,750 --> 00:06:45,100 Мамо, приключих с всичко това. 96 00:06:45,410 --> 00:06:47,036 Историята, която татко има научи ме за вещици 97 00:06:47,060 --> 00:06:48,280 ми отвори очите. 98 00:06:48,930 --> 00:06:50,280 Искам да живея открито, 99 00:06:50,670 --> 00:06:52,256 и да не крия магията си. 100 00:06:56,760 --> 00:06:58,486 Dci deveraux. 101 00:06:58,510 --> 00:07:00,290 В момента няма да има коментари. 102 00:07:01,250 --> 00:07:03,266 Това са разкрития за съпруга на г-жа Отис 103 00:07:03,290 --> 00:07:04,576 свързан с атаката? 104 00:07:04,600 --> 00:07:06,276 Напуснал е семейството си заради вещица? 105 00:07:06,300 --> 00:07:08,356 Не можеш ли да ги накараш да си тръгнат? 106 00:07:08,380 --> 00:07:11,120 Не, освен ако не престъпят върху вашия имот, не. 107 00:07:14,430 --> 00:07:16,626 - Знаеш ли да си гарстън? - Здравей, бъди а. 108 00:07:16,650 --> 00:07:18,610 Лука, майка ти вкъщи ли е? 109 00:07:21,620 --> 00:07:23,230 Е, знаете ли кой я нападна? 110 00:07:23,440 --> 00:07:25,960 Сара Фен се храни порочни истории за пресата. 111 00:07:26,710 --> 00:07:28,410 И всички знаем на какво е способна. 112 00:07:29,100 --> 00:07:31,970 Е, разследването ни продължава. 113 00:07:34,450 --> 00:07:37,060 И мога да потвърдя, че беше магьосничество. 114 00:07:38,590 --> 00:07:39,656 Е, вие със сигурност пазите 115 00:07:39,680 --> 00:07:42,290 магическият следовател е зает, 116 00:07:42,640 --> 00:07:44,080 Не знаех, че си ранен. 117 00:07:44,900 --> 00:07:46,900 Е, не съм от хората, които вдигат шум. 118 00:07:48,640 --> 00:07:50,640 Така че, кажи ми, 119 00:07:51,120 --> 00:07:53,480 как смяташ най-накрая да хванете тази убийствена вещица? 120 00:07:53,600 --> 00:07:55,456 Искам да кажа, предполагам моето нападател и сериен убиец 121 00:07:55,480 --> 00:07:57,660 - едно и също ли са? - Възможно е. да 122 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 След консултация със спорния, 123 00:08:00,130 --> 00:08:04,180 вярваме, че вещицата започна атаката отблизо. 124 00:08:04,830 --> 00:08:08,286 Моят екип анализира видеонаблюдение, вземане на свидетелски показания. 125 00:08:08,310 --> 00:08:10,986 Чакай, чакай малко. Сара Фен беше точно там. 126 00:08:11,010 --> 00:08:13,010 Защо не я арестуваха? 127 00:08:13,580 --> 00:08:15,076 Искам да кажа, сигурен съм, че нейната магическа аура 128 00:08:15,100 --> 00:08:16,420 могат да бъдат свързани с местопрестъплението. 129 00:08:16,500 --> 00:08:18,166 Убиецът има достатъчно власт 130 00:08:18,190 --> 00:08:20,800 за да прикрият магическия си подпис. 131 00:08:21,370 --> 00:08:22,980 Значи могат да се скрият на видно място? 132 00:08:23,110 --> 00:08:24,696 Маскарад като не-магически? 133 00:08:24,720 --> 00:08:27,030 Стига да имат сила за продължаване на заклинанието. 134 00:08:27,510 --> 00:08:29,690 Властта, която придобиват, как точно? 135 00:08:30,380 --> 00:08:32,486 Заговор от заговорници или...? 136 00:08:32,510 --> 00:08:36,210 Магията показва това те заобикалят ковен. 137 00:08:36,470 --> 00:08:39,780 Взимане на енергия от техните жертви без съгласие. 138 00:08:40,390 --> 00:08:42,520 Дотук с фатални последици. 139 00:08:45,000 --> 00:08:48,400 Боже мой Ние сме агнета за клане. 140 00:08:50,530 --> 00:08:52,400 Ще, ще ви държа в течение. 141 00:08:54,190 --> 00:08:56,466 Междувременно, за вашата собствена безопасност, 142 00:08:56,490 --> 00:08:58,880 моля те, този път приеми съвета ми. 143 00:08:59,230 --> 00:09:00,880 Без повече публични изяви. 144 00:09:06,810 --> 00:09:08,476 Deveraux ми нареди да си тръгна 145 00:09:08,500 --> 00:09:10,420 за намеса в неговото разследване. 146 00:09:10,850 --> 00:09:11,850 добре 147 00:09:12,510 --> 00:09:14,340 Означава, че напредваш. 148 00:09:15,900 --> 00:09:17,666 Смъртта на животните и двете убийства 149 00:09:17,690 --> 00:09:19,000 са извършени в близост до ез. 150 00:09:21,390 --> 00:09:23,650 Ти каза, че горчивият бряг е обитаван от духове. 151 00:09:24,910 --> 00:09:28,740 Това краезнание ли е или... защото нещо се случи? 152 00:09:30,050 --> 00:09:31,050 И двете. 153 00:09:32,090 --> 00:09:34,830 Привлича вещици към него от векове. 154 00:09:37,010 --> 00:09:40,426 Тогава Глориана Фен... Удавен в езерото. 155 00:09:41,930 --> 00:09:43,280 Бабата на Сара? 156 00:09:43,450 --> 00:09:44,710 Прабаба. 157 00:09:46,540 --> 00:09:49,240 Казват, че е посегнала на живота си. но... 158 00:09:51,240 --> 00:09:52,590 аз бях там 159 00:09:53,850 --> 00:09:56,290 Играх на горчивия бряг като момиче, 160 00:09:57,550 --> 00:09:59,600 и често я виждал край езерото. 161 00:10:01,950 --> 00:10:05,740 Онзи ден, непознати се появи от гората. 162 00:10:06,910 --> 00:10:08,610 Изглеждаха важни... 163 00:10:09,040 --> 00:10:10,390 Опасни. 164 00:10:10,870 --> 00:10:12,480 Не й позволявайте да се измъкне! 165 00:10:15,700 --> 00:10:17,960 не! Дръжте се назад! А. 166 00:10:24,620 --> 00:10:26,320 Тя се бореше толкова силно. 167 00:10:36,720 --> 00:10:39,160 Цял живот ме преследва. 168 00:10:40,510 --> 00:10:41,950 Това е сърцераздирателно. 169 00:10:45,950 --> 00:10:48,170 Глориана не беше ли герой от войната? 170 00:10:49,650 --> 00:10:50,650 да 171 00:10:53,650 --> 00:10:55,170 Но имаше слухове... 172 00:10:56,610 --> 00:10:59,310 Тя подклаждаше тайна революция. 173 00:11:00,490 --> 00:11:02,546 Въстание на вещици. 174 00:12:03,810 --> 00:12:07,680 Добре, екип, вземете кафе и екипирайте бойните станции. 175 00:12:07,900 --> 00:12:11,430 Трябва да преобразуваме 12 от тези бездушни mps. 176 00:12:11,560 --> 00:12:14,056 11. Рейчъл променя мъжа призова за по-строги закони 177 00:12:14,080 --> 00:12:15,600 на новините за закуска. 178 00:12:15,740 --> 00:12:17,000 Е, много добре. 179 00:12:17,690 --> 00:12:19,520 Пени Мос, тя ще се нареди. 180 00:12:19,910 --> 00:12:21,496 Оставете Набил Рахман на мен. 181 00:12:21,520 --> 00:12:23,910 Лука, можеш ли да се обадиш на офис на вътрешния секретар? 182 00:12:24,180 --> 00:12:25,620 Имам нова информация. 183 00:12:25,750 --> 00:12:26,936 Знаеш ли, ще се прибера вкъщи. 184 00:12:26,960 --> 00:12:28,206 Просто ще се измъкна отзад. 185 00:12:28,230 --> 00:12:29,620 Има толкова много преса там. 186 00:12:29,840 --> 00:12:31,580 Не, не го правите. Не, не го правите. 187 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Идваш с мен. 188 00:12:35,100 --> 00:12:36,166 ще се оправи окей 189 00:12:40,760 --> 00:12:41,890 вярно 190 00:12:42,110 --> 00:12:43,760 - Добре. - Как се чувстваш 191 00:12:44,020 --> 00:12:46,616 Вчера оцелях опит за убийство 192 00:12:46,640 --> 00:12:48,746 което застраши повече от семейството ми, 193 00:12:48,770 --> 00:12:51,136 любими приятели и лоялни избиратели. 194 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 Магьосничество ли беше, Анджела? 195 00:12:53,120 --> 00:12:55,640 Искам да кажа, можете ли да повярвате какво тези хора са способни? 196 00:12:55,780 --> 00:12:57,756 Сега призовавам правителството 197 00:12:57,780 --> 00:13:00,090 за бързо проследяване на сметката ми за идентификация на вещица. 198 00:13:00,300 --> 00:13:03,236 И в допълнение, аз съм предлагане на държавно финансиране 199 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 за картографиране на генома на вещицата. 200 00:13:05,130 --> 00:13:08,716 Тази държава спешно се нуждае от база данни за ДНК на вещици. 201 00:13:09,960 --> 00:13:11,636 Искам да кажа, това е здрав разум, хора. 202 00:13:11,660 --> 00:13:13,116 Всички знаем това ДНК изследване 203 00:13:13,140 --> 00:13:14,466 е от съществено значение за борбата с престъпността, 204 00:13:14,490 --> 00:13:16,320 но нямаме начин, няма начин... 205 00:13:16,620 --> 00:13:18,060 За идентифициране на вещица. 206 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 Това приемливо ли е за вас? 207 00:13:21,100 --> 00:13:22,230 вярно 208 00:13:22,670 --> 00:13:25,800 Бриджит, би ли искаш да кажеш няколко думи? 209 00:13:28,110 --> 00:13:32,810 Здравейте, да, трябва да дадем полицията шанс за битка. 210 00:13:33,290 --> 00:13:35,820 Знаеш ли, каквото и да е отнема да се почувства отново в безопасност. 211 00:13:35,950 --> 00:13:38,130 Обвиняваш ли Сара Фен за убийството, Бриджит? 212 00:13:38,990 --> 00:13:40,146 какво? 213 00:13:42,000 --> 00:13:45,146 Призовавам обществеността да свържете се с техните депутати днес. 214 00:13:45,170 --> 00:13:46,690 Нека приемем този законопроект. 215 00:13:46,830 --> 00:13:48,270 И както казва Бриджит, 216 00:13:48,650 --> 00:13:50,260 каквото и да е необходимо, за да се почувстваш отново в безопасност. 217 00:13:51,180 --> 00:13:53,340 Благодаря ви много за вашето време. благодаря благодаря 218 00:13:55,360 --> 00:13:58,710 Две, три, четири, зло няма вече вещици тук. 219 00:13:59,140 --> 00:14:03,280 Едно, две, три, четири, вече няма зли вещици. 220 00:14:03,540 --> 00:14:07,720 Едно, две, три, четири, вече няма зли вещици. 221 00:14:07,930 --> 00:14:09,540 Едно, две, три... 222 00:14:19,730 --> 00:14:20,990 Амаринт... 223 00:14:35,050 --> 00:14:39,750 - Salvia rosmarinus... - Империус ботанически. 224 00:14:42,880 --> 00:14:45,060 И двамата можем да направим с тинктура за сила на духа. 225 00:14:48,760 --> 00:14:50,760 Магическа атака срещу Анджела Отис. 226 00:14:51,240 --> 00:14:53,900 Може и да минем нейното законодателство. 227 00:14:58,070 --> 00:15:02,030 - Можеш... Слизай за него. - Какво? 228 00:15:02,380 --> 00:15:04,860 Махалото е завъртя посоката на Анджела. 229 00:15:05,080 --> 00:15:07,430 Извънредното законодателство е твърде възможно, 230 00:15:07,600 --> 00:15:09,780 и спорът се нуждае от контранастъпление. 231 00:15:10,520 --> 00:15:12,496 Вече сте разгледани подозрително от обществеността, 232 00:15:12,520 --> 00:15:14,350 и в кръста на Анджела. 233 00:15:15,920 --> 00:15:17,506 Консултативният съвет искам да те предам 234 00:15:17,530 --> 00:15:19,620 - като убиеца. - Бихте ли ме направили пайката? 235 00:15:22,920 --> 00:15:24,100 Това е углавно престъпление. 236 00:15:24,230 --> 00:15:25,540 Това е последното нещо, което искам. 237 00:15:26,270 --> 00:15:28,620 Но ние трябва да спрем приемането на този законопроект. 238 00:15:28,800 --> 00:15:29,930 Тогава нека помогна. 239 00:15:31,280 --> 00:15:32,930 Не съм ли се доказал досега? 240 00:15:35,460 --> 00:15:37,046 Правил съм неща, с които не се гордея 241 00:15:37,070 --> 00:15:38,720 за да получите информация за вас. 242 00:15:38,940 --> 00:15:40,120 добре съм наясно. 243 00:15:40,900 --> 00:15:43,290 Но вие сте противоречиви интереси в живота ви сега. 244 00:15:43,810 --> 00:15:44,810 Лаклан? 245 00:15:46,820 --> 00:15:48,406 Той също е ужасен от сметката. 246 00:15:48,430 --> 00:15:49,430 Защо да не бъде? 247 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Прави убедителна дело за въстание на вещици. 248 00:15:55,080 --> 00:15:56,300 Не за мен. 249 00:15:56,740 --> 00:15:58,660 Никога не са ме привличали утопиите. 250 00:15:58,960 --> 00:16:00,270 Нито аз. 251 00:16:00,960 --> 00:16:02,790 Но Лаклан е много способен... 252 00:16:03,310 --> 00:16:04,636 И убедителен. 253 00:16:04,660 --> 00:16:06,286 Не го подценявай, Сара. 254 00:16:06,310 --> 00:16:07,816 Защо спорим за Лаклан 255 00:16:07,840 --> 00:16:10,150 когато законодателството на Анджела истинската заплаха ли е? 256 00:16:11,490 --> 00:16:12,930 Как можем да го спрем? 257 00:16:15,060 --> 00:16:16,500 С ареста на убиеца. 258 00:16:17,320 --> 00:16:20,060 Или нокаутиращ удар за достоверността на Анджела. 259 00:16:21,810 --> 00:16:23,330 Намери ми нещо, Сара. 260 00:16:43,610 --> 00:16:44,976 - здравей - Ей 261 00:16:45,000 --> 00:16:46,480 как се чувстваш 262 00:16:46,700 --> 00:16:49,530 Не е много лошо. Всичко взето предвид. 263 00:16:50,360 --> 00:16:51,450 Ами вашата магия? 264 00:16:53,190 --> 00:16:54,370 Събуждане. 265 00:16:55,800 --> 00:16:58,556 Все едно ми е подарено Ферари без ключове. 266 00:16:58,580 --> 00:17:01,190 да Е, имате нужда от ковен. 267 00:17:02,850 --> 00:17:03,850 За един ли си? 268 00:17:05,890 --> 00:17:07,020 Само ти и аз. 269 00:17:07,200 --> 00:17:08,436 Майка ти не би одобрила. 270 00:17:08,460 --> 00:17:10,176 Сигурен ли си, че няма да го объркам отново? 271 00:17:10,200 --> 00:17:13,446 Харпър, ти освободи то. Ще бъда вечно благодарен. 272 00:17:13,470 --> 00:17:16,730 Но увеличаване на мощността не би се объркал точно сега. 273 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 хайде 274 00:17:19,910 --> 00:17:21,170 Е, очаквам го с нетърпение. 275 00:17:21,740 --> 00:17:23,390 да благодаря Чао-чао. 276 00:17:25,520 --> 00:17:27,050 Това беше министърът на вътрешните работи. 277 00:17:27,180 --> 00:17:29,716 Сметката ми е насрочена 278 00:17:29,740 --> 00:17:32,206 за спешно четене... Тази вечер. 279 00:17:34,050 --> 00:17:37,726 Честно казано. Това е началото на нова ера. 280 00:17:37,750 --> 00:17:40,060 Предполагам, че са паднали предложението за ДНК на вещица? 281 00:17:40,230 --> 00:17:41,866 Не, не, всъщност точно обратното. 282 00:17:41,890 --> 00:17:43,386 Има интерес към бързото му проследяване. 283 00:17:43,410 --> 00:17:46,996 Мамо, ДНК изследвания започват ни до сериозни етични проблеми. 284 00:17:47,020 --> 00:17:49,240 Знаеш ли какво, Лука? Знаех си, че ще реагираш така. 285 00:17:49,370 --> 00:17:51,656 Само помислете за напредъка, който генетичните изследвания доведоха. 286 00:17:51,680 --> 00:17:54,160 Искам да кажа, хайде... Използвайте въображението си. 287 00:17:54,510 --> 00:17:55,550 вярно 288 00:17:55,860 --> 00:17:56,950 Ето го. 289 00:17:57,080 --> 00:17:59,096 Продължете да работите телефони. Заминавам за Лондон. 290 00:18:15,530 --> 00:18:19,076 — Последното предполагаемо клане на вещиците в Англия 291 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 през 1651 г. 292 00:18:22,800 --> 00:18:24,450 1651 г. 293 00:18:25,410 --> 00:18:27,826 — Казват, че вещиците от Редхейвън 294 00:18:27,850 --> 00:18:30,810 вдигна бунт срещу короната 295 00:18:31,110 --> 00:18:32,590 и светско управление. 296 00:18:33,290 --> 00:18:35,876 Сайтът никога не е идентифициран 297 00:18:35,900 --> 00:18:39,120 и местоположението на Redhaven имението остава неизяснено. 298 00:18:44,990 --> 00:18:46,990 Къде си, Редхейвън? 299 00:18:56,660 --> 00:18:57,840 Гуен? 300 00:18:59,790 --> 00:19:01,116 Каква кола е използвал Райън 301 00:19:01,140 --> 00:19:03,140 когато е разследвал смъртта на животните? 302 00:19:03,320 --> 00:19:04,986 Вероятно не е неговата патрулка. 303 00:19:05,010 --> 00:19:06,320 Той караше моя. 304 00:19:06,840 --> 00:19:07,840 вярно 305 00:19:08,020 --> 00:19:10,826 Но аз... аз, аз се опитвам да тренирам 306 00:19:10,850 --> 00:19:12,330 където търсеше. 307 00:19:12,800 --> 00:19:14,150 Има ли сателитна навигация? 308 00:19:14,590 --> 00:19:15,696 разбира се 309 00:19:18,160 --> 00:19:22,110 Райън се пошегува, че е така бърз като косачка. 310 00:19:24,030 --> 00:19:26,600 Но той обичаше да я извежда. 311 00:19:30,950 --> 00:19:32,496 Годината, в която сте родени. 312 00:19:32,520 --> 00:19:34,586 Бих искал да помисля че си развалил проклятието 313 00:19:34,610 --> 00:19:35,960 на бамбиното. 314 00:19:36,350 --> 00:19:37,350 хей 315 00:19:40,050 --> 00:19:40,986 Изглеждаш по-добре. 316 00:19:41,010 --> 00:19:42,190 Да, чувствам го. 317 00:19:43,360 --> 00:19:44,540 Благодаря и на двама ви. 318 00:19:46,660 --> 00:19:47,660 аз... 319 00:19:49,280 --> 00:19:50,646 Направих ти тинктура. 320 00:19:54,190 --> 00:19:55,630 Но виждам, че не ти трябва. 321 00:19:58,550 --> 00:20:00,306 Може ли да поговорим във всекидневната, моля? 322 00:20:02,900 --> 00:20:03,990 Вие залагате. 323 00:20:13,860 --> 00:20:15,820 Как може да си такъв егоистично и безразсъдно? 324 00:20:16,870 --> 00:20:19,366 Какво стана с работата заедно, за да я защитим? 325 00:20:19,390 --> 00:20:22,040 Това е такова предателство на доверието. 326 00:20:25,660 --> 00:20:29,400 Ти едва ли си еталон на честността, Сара. 327 00:20:31,400 --> 00:20:33,230 Пазехте дъщеря ми в тайна от мен. 328 00:20:33,840 --> 00:20:36,710 Истината, че е вълшебна от мен. 329 00:20:37,370 --> 00:20:39,240 И ти ме излъга за звездния кръст. 330 00:20:42,500 --> 00:20:44,436 Свалих охраната си заради теб. 331 00:20:46,510 --> 00:20:48,210 Пуснах те в сърцето си. 332 00:20:49,030 --> 00:20:50,860 Но сега си необвързан, ние... 333 00:20:51,380 --> 00:20:53,690 - Не можем да сме заедно. - Да, можем. 334 00:20:56,600 --> 00:20:58,690 Забравете за старите правила... 335 00:20:59,260 --> 00:21:00,610 И създавайте нови. 336 00:21:00,780 --> 00:21:03,196 Тези, които не се учат от историята са... 337 00:21:03,220 --> 00:21:04,236 Обречен да го повтори. 338 00:21:04,260 --> 00:21:05,610 Не ми изнасяй лекции, Лаклан. аз съм... 339 00:21:06,220 --> 00:21:08,596 не съм глупав Вие звучи като Анджела Отис! 340 00:21:08,620 --> 00:21:10,140 Какво трябва да означава това? 341 00:21:10,570 --> 00:21:11,816 И двамата сте толкова крайни, 342 00:21:11,840 --> 00:21:14,296 като противоположните страни на една и съща монета. 343 00:21:17,410 --> 00:21:19,280 Това ли беше вашето намерение през цялото време? 344 00:21:20,710 --> 00:21:22,800 Да се ​​докопаш до звезден кръст? 345 00:21:24,810 --> 00:21:26,250 Искаш ли истината? 346 00:21:30,770 --> 00:21:32,120 аз те обичам 347 00:21:38,910 --> 00:21:40,090 добре... 348 00:21:58,620 --> 00:21:59,800 аз те обичам 349 00:22:01,190 --> 00:22:02,296 Това е лесната част. 350 00:22:02,320 --> 00:22:03,450 всичко друго... 351 00:22:06,150 --> 00:22:08,020 Може би живея твърде много в бъдещето. 352 00:22:09,330 --> 00:22:11,030 И ти твърде много в миналото. 353 00:22:13,770 --> 00:22:15,600 Какво ще кажете да се спрем на настоящето? 354 00:22:16,030 --> 00:22:19,030 Е, точно сега искат създадем база данни с нашето ДНК. 355 00:22:19,820 --> 00:22:22,170 Тогава нека опитаме да спрем преди да е станало твърде късно. 356 00:22:24,820 --> 00:22:26,210 Ще имаме нужда от чудо. 357 00:22:27,870 --> 00:22:29,846 Парламентът току-що се обади спешно четене 358 00:22:29,870 --> 00:22:31,180 на сметката... 359 00:22:31,870 --> 00:22:35,130 довечера 360 00:22:42,800 --> 00:22:44,540 Тя вижда надписа на стената. 361 00:22:45,890 --> 00:22:47,150 Тя обаче не е вещица. 362 00:22:47,450 --> 00:22:49,230 Не, но нейните майка и баща са. 363 00:22:50,980 --> 00:22:52,720 Моля, не се увличайте от това. 364 00:22:53,200 --> 00:22:54,916 Сара Фен се опитва опозори майка си, 365 00:22:54,940 --> 00:22:56,250 но тя е на грешната страна. 366 00:22:56,380 --> 00:22:57,786 Този законопроект ще бъде приет, 367 00:22:57,810 --> 00:22:59,690 и до утре ще го направиш бъдете извън светлината на прожекторите. 368 00:23:00,810 --> 00:23:02,250 Вярвам, че си прав. 369 00:23:03,560 --> 00:23:04,910 Защо не празнуваме тази вечер? 370 00:23:05,380 --> 00:23:06,990 Ще намерим романтично убежище. 371 00:23:07,340 --> 00:23:08,560 Бих се радвал на това. Например къде? 372 00:23:08,690 --> 00:23:10,170 Още не знам, но... 373 00:23:10,560 --> 00:23:11,910 Някъде специално. 374 00:23:17,400 --> 00:23:18,490 трябва да тръгвам 375 00:23:19,750 --> 00:23:20,930 Дръжте ме в течение. 376 00:23:27,840 --> 00:23:28,840 Хей, Харпър! 377 00:23:29,670 --> 00:23:30,930 Тръгни си, бъди. 378 00:23:31,110 --> 00:23:32,590 Имам съобщение за майка ти. 379 00:23:37,500 --> 00:23:38,940 Виждам през нея. 380 00:23:39,510 --> 00:23:40,876 Преструвайки се на тази лекарска вещица 381 00:23:40,900 --> 00:23:42,950 докато се храни отвратително истории за пресата. 382 00:23:43,290 --> 00:23:45,120 Това не е нещо, което Анджела Отис да не е направила. 383 00:23:46,250 --> 00:23:48,300 Поне тя не е е обвинен в убийство. 384 00:23:49,600 --> 00:23:51,860 Майка ми нямаше нищо да направя със случилото се. 385 00:23:52,520 --> 00:23:53,780 Тогава кой го направи? 386 00:23:54,560 --> 00:23:56,130 Или може би си бил ти, Харпър. 387 00:23:57,960 --> 00:23:59,610 Ти си толкова предсказуем, бъди. 388 00:24:00,870 --> 00:24:02,726 Мислили ли сте някога, че може би омразата ти към семейството ми 389 00:24:02,750 --> 00:24:04,710 е просто да отклони дисфункция при вас? 390 00:24:06,880 --> 00:24:08,800 Поне не се преструвам, че баща ми е герой. 391 00:24:09,800 --> 00:24:12,426 И за разлика от твоя, той никога е разпитан за убийство. 392 00:24:12,450 --> 00:24:15,980 Не знаеш нищо за баща ми. 393 00:24:18,590 --> 00:24:20,460 Дори нямаш наглостта да ме удариш. 394 00:24:20,890 --> 00:24:22,330 Ти си жалък. 395 00:24:25,250 --> 00:24:26,470 не се притеснявай 396 00:24:28,470 --> 00:24:30,340 Ще се почувствате възстановени много скоро. 397 00:24:31,730 --> 00:24:32,820 какво направи 398 00:24:33,560 --> 00:24:36,000 Спря те да направиш сериозна грешка. 399 00:24:40,000 --> 00:24:41,440 трябва да тръгвам 400 00:24:43,180 --> 00:24:44,660 Съвет, Харпър. 401 00:24:49,270 --> 00:24:50,660 Изберете своите битки. 402 00:24:51,620 --> 00:24:54,490 Всяко действие има последствия, които не можете да предвидите. 403 00:25:41,540 --> 00:25:42,890 трябва да говоря с теб 404 00:25:43,540 --> 00:25:44,956 Можете ли да си вземете кратка почивка? 405 00:25:44,980 --> 00:25:46,240 Не, зает съм. 406 00:25:46,550 --> 00:25:47,640 мост... 407 00:25:48,160 --> 00:25:50,550 Това ново законодателство е катастрофално. 408 00:25:51,330 --> 00:25:53,070 Ще бъдем преследвани. 409 00:25:54,160 --> 00:25:55,550 Е, трябва да се направи нещо. 410 00:25:55,820 --> 00:25:58,170 Вещиците убиват хора, или си забравил? 411 00:25:58,640 --> 00:25:59,900 не 412 00:26:00,820 --> 00:26:02,080 Обичах Пиер. 413 00:26:03,340 --> 00:26:05,806 Една отвратителна вещица извършили тези престъпления. 414 00:26:05,830 --> 00:26:08,440 Този закон... Ще ни накаже всички. 415 00:26:09,350 --> 00:26:10,570 Е, какво мога да направя? 416 00:26:11,000 --> 00:26:12,090 Помогни ми да го спра. 417 00:26:13,180 --> 00:26:15,816 Може би говори с Анджела можеш да я разубедиш. 418 00:26:15,840 --> 00:26:17,100 Не, тя замина за Лондон. 419 00:26:17,580 --> 00:26:18,930 Освен това тя вярва в това. 420 00:26:19,230 --> 00:26:20,450 Но вярвате ли в това? 421 00:26:22,060 --> 00:26:23,280 Моля, мост. 422 00:26:24,410 --> 00:26:26,590 Може би можете да намерите нещо, което да ми помогне. 423 00:26:27,720 --> 00:26:29,176 И да дебне из офиса й 424 00:26:29,200 --> 00:26:30,940 и намерете нещо, което сте пропуснали. 425 00:26:31,370 --> 00:26:32,826 Не мога да ти повярвам, Сара. 426 00:26:32,850 --> 00:26:34,656 Не пазарувам от приятелите си. 427 00:26:34,680 --> 00:26:36,046 Ти купи Лаклан на полицията! 428 00:26:36,070 --> 00:26:37,176 Това е така, защото той беше последният човек 429 00:26:37,200 --> 00:26:39,186 да видя Пиер жив и той те е излъгал за това! 430 00:26:39,210 --> 00:26:41,210 Честно казано, дори не го правя вече знаеш кой си. 431 00:26:41,380 --> 00:26:42,470 Уф! 432 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 Предлагам ти да си тръгнеш, Сара. 433 00:26:45,040 --> 00:26:46,780 Караш Бриджит да се чувства неудобно. 434 00:26:47,080 --> 00:26:48,666 - Правиш всички ни неприятни... - Мога да отида 435 00:26:48,690 --> 00:26:50,130 където дяволски много ми харесва. 436 00:26:50,610 --> 00:26:51,960 Не за дълго. 437 00:26:53,700 --> 00:26:54,960 Сара, трябва да тръгваш. 438 00:26:55,570 --> 00:26:57,026 Или ще се обадя на полицията. 439 00:27:02,400 --> 00:27:03,620 Чао, Изи. 440 00:27:09,410 --> 00:27:10,410 Изз... 441 00:27:11,410 --> 00:27:14,150 Трябва да запазиш своя разстояние от Харпър и Сара. 442 00:27:14,940 --> 00:27:16,640 Лаклан оказва лошо влияние. 443 00:27:17,770 --> 00:27:18,990 Имам предвид. 444 00:28:15,390 --> 00:28:17,040 Браво, Райън. 445 00:29:34,250 --> 00:29:36,300 Маги, най-добре ти бъди далеч от светилището. 446 00:29:37,040 --> 00:29:38,186 Изслушай ме 447 00:29:38,210 --> 00:29:39,706 Намерих скривалището на убиеца, 448 00:29:39,730 --> 00:29:41,650 и всички доказателства може да имате нужда. 449 00:29:43,040 --> 00:29:44,960 По-добре това да е солидно. къде си 450 00:29:45,570 --> 00:29:46,970 Добре, позволете ми да ви изпратя моето местоположение. 451 00:29:49,610 --> 00:29:51,026 - Уф! - Маги? 452 00:29:51,050 --> 00:29:52,766 Маги? 453 00:29:52,790 --> 00:29:54,726 Маги, ти ли си...? 454 00:29:54,750 --> 00:29:56,970 Маги? мамка му 455 00:30:20,430 --> 00:30:22,170 Харпър. 456 00:30:26,780 --> 00:30:28,000 Какво заклинание беше това? 457 00:30:29,260 --> 00:30:30,830 Просто проучвах неща. 458 00:30:33,440 --> 00:30:35,530 Изследване на магия т.н опасно е скрито. 459 00:30:38,450 --> 00:30:40,840 Вашата мания за тъмната магия ме плаши. 460 00:30:42,840 --> 00:30:44,606 - Не съм обсебен. - Не? 461 00:30:44,630 --> 00:30:47,330 Земни трусове. Необвързваща магия. 462 00:30:48,460 --> 00:30:49,850 - Какво следва? - Ами... 463 00:30:50,020 --> 00:30:52,200 Защо ти е първото инстинкт да не ми вярваш? 464 00:30:52,370 --> 00:30:54,006 Кажи ми какво заклинание учих и ще отговоря. 465 00:30:54,030 --> 00:30:55,340 не 466 00:30:55,720 --> 00:30:57,200 Просто бихте предположили най-лошото. 467 00:31:16,310 --> 00:31:18,570 Маги, чуваш ли ме?! 468 00:31:19,400 --> 00:31:20,750 Маги?! 469 00:31:21,230 --> 00:31:22,636 Маги, чуваш ли ме? 470 00:31:22,660 --> 00:31:24,466 Маги! 471 00:31:24,490 --> 00:31:25,596 Претърсете тази сграда. 472 00:31:25,620 --> 00:31:30,710 - да - Маги! Маги? Маги. 473 00:31:33,150 --> 00:31:34,540 какво стана 474 00:31:34,760 --> 00:31:36,070 Вие бяхте нападнати. 475 00:31:36,680 --> 00:31:37,900 Късметлия си, че си жив. 476 00:31:39,250 --> 00:31:40,900 Сър, мазето е подпалено. 477 00:31:41,900 --> 00:31:43,080 мамка му! 478 00:31:56,180 --> 00:31:57,620 Откога знаеш? 479 00:31:58,440 --> 00:31:59,920 Бях подозрителен през цялото време. 480 00:32:00,440 --> 00:32:02,620 Атаката в кметството го потвърди. 481 00:32:03,100 --> 00:32:04,416 Какви други престъпления е извършила? 482 00:32:04,440 --> 00:32:06,440 Няма. Тя е млада, объркана. 483 00:32:06,710 --> 00:32:08,060 Тя е ренегат. 484 00:32:08,620 --> 00:32:09,996 И ти ме излъга. 485 00:32:10,020 --> 00:32:11,630 Направих това, което всяка майка би направила. 486 00:32:13,110 --> 00:32:14,760 Бори се за детето ми. 487 00:32:21,640 --> 00:32:23,696 Само дето вече не съм сигурен където е най-лошата заплаха 488 00:32:23,720 --> 00:32:24,940 идва от. 489 00:32:27,210 --> 00:32:29,260 Ето доказателство за поредната лъжа, която казах. 490 00:32:38,300 --> 00:32:39,950 Или може би сте знаели и това. 491 00:32:43,400 --> 00:32:44,790 Използвайте го, за да се борите със сметката. 492 00:32:45,220 --> 00:32:47,336 Кажете на обществеността, че сте конфискували 493 00:32:47,360 --> 00:32:49,150 незаконният гримоар, използван от убиеца. 494 00:32:50,750 --> 00:32:52,840 Че старата магия ще никога повече да не се използва. 495 00:32:54,970 --> 00:32:56,320 Това е единствената ни надежда. 496 00:32:57,760 --> 00:32:58,980 И тогава... 497 00:33:01,590 --> 00:33:02,810 Пазете го безопасно. 498 00:33:04,980 --> 00:33:06,460 Не мога повече така. 499 00:33:16,170 --> 00:33:17,350 благодаря 500 00:33:19,950 --> 00:33:21,130 Робърт. 501 00:33:22,170 --> 00:33:23,690 Каквито и да са различията ни, 502 00:33:26,000 --> 00:33:27,586 ние вярваме в същия вид свят 503 00:33:27,610 --> 00:33:29,000 и се борят за това. 504 00:33:31,790 --> 00:33:33,180 Да не сме врагове. 505 00:33:36,450 --> 00:33:37,890 Вие ме разбирате погрешно. 506 00:33:39,280 --> 00:33:41,330 Никога не съм те виждал като мой враг, Сара. 507 00:33:50,550 --> 00:33:52,160 какво мислиш 508 00:33:52,380 --> 00:33:54,030 Това не принадлежи ли към феновете? 509 00:33:54,290 --> 00:33:56,030 Да, но никой не живее тук. 510 00:33:56,640 --> 00:33:57,900 Някак си е забавно да се промъкнеш. 511 00:34:00,040 --> 00:34:01,040 Как да влезем? 512 00:34:01,740 --> 00:34:04,350 Домашна сигурност 101. 513 00:34:05,040 --> 00:34:07,456 Не оставяйте ключа под постелката. 514 00:34:19,410 --> 00:34:22,070 Това е гримоарът на звездния кръст. 515 00:34:22,580 --> 00:34:25,710 Последното нелегално копие на древната книга със заклинания. 516 00:34:25,850 --> 00:34:27,736 Анонимен сигнал доведе до изземването му. 517 00:34:27,760 --> 00:34:29,396 - Как можа, мамо? - И ние можем да уверим обществеността 518 00:34:29,420 --> 00:34:32,436 че гримоарът ще бъде унищожен. 519 00:34:32,460 --> 00:34:35,250 Един от онези анонимни сигнали. 520 00:34:35,420 --> 00:34:37,396 - Ще го унищожат. - Той трябва да каже това. 521 00:34:37,420 --> 00:34:38,396 Но той няма да го направи. 522 00:34:38,420 --> 00:34:41,430 Никоя измамна вещица никога няма да го направи достъп до неговата магия отново. 523 00:34:42,430 --> 00:34:43,666 За широката общественост, 524 00:34:43,690 --> 00:34:45,080 и нашите законодатели в парламента, 525 00:34:45,260 --> 00:34:48,440 Умолявам ви да избягвате прибързани преценки. 526 00:34:48,870 --> 00:34:50,090 Нашето съществуване в... 527 00:34:50,260 --> 00:34:52,610 Как можете все още да вярвате, че това е спорно 528 00:34:52,740 --> 00:34:54,220 ще спасяват вещици? 529 00:34:56,530 --> 00:34:57,970 Това заради мен ли е? 530 00:34:59,620 --> 00:35:01,450 Трябваше да им дам нещо. 531 00:35:03,190 --> 00:35:04,946 И от всички неща, които да им дам. 532 00:36:00,770 --> 00:36:02,030 какво е това 533 00:36:02,600 --> 00:36:03,860 Сериозно, какво става? 534 00:36:08,170 --> 00:36:09,350 Аз съм магическа, бъди. 535 00:36:10,690 --> 00:36:12,170 какво по дяволите? 536 00:36:13,430 --> 00:36:14,820 ти си вещица? 537 00:36:17,180 --> 00:36:18,766 Няма от какво да се страхуваш. 538 00:36:18,790 --> 00:36:20,050 Стой далеч от мен! 539 00:36:20,350 --> 00:36:21,506 Но ние се обичаме! 540 00:36:21,530 --> 00:36:22,596 Ти ме излъга. 541 00:36:22,620 --> 00:36:23,840 Никога не бих могъл да обичам вещица. 542 00:36:23,960 --> 00:36:25,116 Не казвай това, бъди! 543 00:36:25,140 --> 00:36:26,710 Пусни ме да изляза. 544 00:36:27,270 --> 00:36:28,530 Пуснете ме! 545 00:36:28,880 --> 00:36:33,256 Abdere limen advorsaribus... 546 00:36:37,150 --> 00:36:40,126 - Abdere limen advorsaribus. - Бриджит, помогни ми! 547 00:36:40,150 --> 00:36:42,786 - Беа? - В капан съм... - Не чувам... - Моля те. 548 00:36:42,810 --> 00:36:43,876 - Трябва да дойдеш сега. - къде си 549 00:36:43,900 --> 00:36:46,080 помогни ми! помощ! 550 00:36:50,560 --> 00:36:52,096 Беа? 551 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 Боже мой 552 00:36:55,390 --> 00:36:57,040 не ме наранявай моля 553 00:37:00,170 --> 00:37:01,496 Взехте ли нещо от мазето? 554 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 Някакви доказателства? 555 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 нямам нищо. 556 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 мамка му 557 00:37:05,920 --> 00:37:07,400 Радвам се, че си жива, Маги. 558 00:37:08,310 --> 00:37:09,286 съжалявам 559 00:37:09,310 --> 00:37:11,230 Разбира се, че имам облекчение. 560 00:37:11,580 --> 00:37:13,410 Просто вие почти ги хванахте. 561 00:37:13,840 --> 00:37:15,580 Сара. 562 00:37:15,930 --> 00:37:17,760 Сара, слава богу, че си тук. 563 00:37:17,930 --> 00:37:19,476 Имам нужда от твоята магия, за да намеря бъда. 564 00:37:19,500 --> 00:37:20,826 Тя току-що се обади и каза, помогнете ми. 565 00:37:20,850 --> 00:37:22,500 И тогава тя затвори. Или някой го е направил. 566 00:37:22,940 --> 00:37:24,736 - Знаете ли къде е тя? - Не. Тя не вдига. 567 00:37:24,760 --> 00:37:26,070 - Да влезем вътре. - Добре. 568 00:37:33,120 --> 00:37:34,510 Откога знаеш? 569 00:37:37,430 --> 00:37:38,740 Откакто бях... 570 00:37:39,430 --> 00:37:40,780 17. 571 00:37:42,560 --> 00:37:44,106 Трябва да е дошло от страната на баща ми. 572 00:37:44,130 --> 00:37:45,440 Определено не е на майка ми. 573 00:37:47,570 --> 00:37:49,270 Някога мислил ли си да й кажеш? 574 00:37:51,140 --> 00:37:52,360 Господи, не. 575 00:37:53,620 --> 00:37:55,450 Не, тя би ме намразила за това. 576 00:37:56,800 --> 00:37:57,980 Зарових го. 577 00:37:59,800 --> 00:38:02,760 Но тогава... Преместихме се в убежище. 578 00:38:04,150 --> 00:38:08,396 И започнах да чета какво Сара Фен беше способна на, 579 00:38:08,420 --> 00:38:10,470 и исках да науча за моята магия. 580 00:38:12,900 --> 00:38:15,640 - Възхищавате ли се на Сара Фен? - Тя е могъща, бъди. 581 00:38:15,990 --> 00:38:17,730 А семейството й е легендарно. 582 00:38:18,770 --> 00:38:20,096 Мога да направя заклинание за локализиране. 583 00:38:20,120 --> 00:38:21,366 Имаш ли нещо от Беа? 584 00:38:21,390 --> 00:38:24,146 Тя остави това при мен къща. Тя го носи много. 585 00:38:24,170 --> 00:38:25,650 перфектен Това ще свърши работа. 586 00:38:40,670 --> 00:38:41,776 какво става с теб 587 00:38:41,800 --> 00:38:43,500 Някой се опитва да развали магията. 588 00:38:45,110 --> 00:38:46,330 Заклинанието да направи какво? 589 00:38:47,670 --> 00:38:49,190 Спрете някой да ни намери. 590 00:38:51,500 --> 00:38:52,826 Отблъсква се. 591 00:38:54,290 --> 00:38:55,640 Убиецът я е отвел. 592 00:38:56,200 --> 00:38:58,330 Ще звънна на Девъро. Той ще подаде сигнал. 593 00:38:58,510 --> 00:38:59,926 Но трябва да направим нещо. 594 00:38:59,950 --> 00:39:01,130 Сега! 595 00:39:01,510 --> 00:39:03,120 Имате нужда от по-силна магия. 596 00:39:04,210 --> 00:39:05,520 Като от звезден кръст. 597 00:39:07,480 --> 00:39:08,870 Трябва да черпя повече енергия. 598 00:39:13,350 --> 00:39:14,610 Боже мой 599 00:39:17,660 --> 00:39:19,880 - Ти ли уби онези хора, Лука? - не 600 00:39:20,620 --> 00:39:21,840 Пиер и полицаят? 601 00:39:22,190 --> 00:39:23,890 Аз... аз, не исках. 602 00:39:24,360 --> 00:39:26,880 Енергийният прилив, то, то, бърка в главата ти. 603 00:39:27,450 --> 00:39:30,240 Бях съсипан, когато този полицай умря, 604 00:39:30,720 --> 00:39:33,070 но трябваше да се скрия себе си от магия. 605 00:39:33,630 --> 00:39:35,346 Което е адски трудно. 606 00:39:35,370 --> 00:39:37,200 Необходима е много сила! 607 00:39:38,720 --> 00:39:40,240 Виж, отивам да търся be a. 608 00:39:40,380 --> 00:39:41,900 Колкото повече хора гледат, толкова по-добре. 609 00:39:42,250 --> 00:39:43,990 Лаклан, вземи номера ми. 610 00:39:45,730 --> 00:39:47,170 Мога да ви помогна да създадете ковен. 611 00:39:47,340 --> 00:39:48,910 Но Бриджит не може да знае, че съм вещица. 612 00:39:52,740 --> 00:39:54,390 Искаш ли да те съжалявам? 613 00:39:56,390 --> 00:39:57,830 Ти ме обвиняваш. 614 00:39:59,830 --> 00:40:01,530 Но това е... Това е като болест. 615 00:40:02,840 --> 00:40:04,230 Прокълнат съм, бъди а. 616 00:40:05,750 --> 00:40:07,400 мамка му! 617 00:40:08,190 --> 00:40:10,076 Как нейната магия е толкова силна? 618 00:40:25,070 --> 00:40:26,576 направи ли го Пробил си? 619 00:40:26,600 --> 00:40:28,080 Какво е? Къде е? 620 00:40:28,510 --> 00:40:30,030 Във вилата на Глориана. 621 00:40:31,560 --> 00:40:33,210 Вилата на Лаклан, имаш предвид? 622 00:40:34,210 --> 00:40:36,430 Искам да кажа, на убиеца сигурно се опитва да нагласи татко. 623 00:40:36,960 --> 00:40:38,886 Трябва да останеш тук, 624 00:40:38,910 --> 00:40:40,676 - Това е полицейско разследване. - Остани с моста. 625 00:40:40,700 --> 00:40:42,530 Не мога да помогна да бъда, ако съм тревожи се за теб. 626 00:40:44,310 --> 00:40:45,750 Кога ще ми се довериш? 627 00:40:47,710 --> 00:40:49,800 - Бридж, ще я намерим. - Да тръгваме. 628 00:40:50,580 --> 00:40:53,150 Силата ми е почти изчезнала. 629 00:40:57,280 --> 00:40:58,460 Обичам те, бъди. 630 00:41:01,420 --> 00:41:02,900 не искам да правя това 631 00:41:03,590 --> 00:41:04,900 Лука, не. 632 00:41:06,290 --> 00:41:08,770 - Не, моля! -Арсесо... - Моля! -...Екзитиум... 633 00:41:11,340 --> 00:41:13,056 Моля те! 634 00:41:13,080 --> 00:41:15,000 Но не виждаш ли, че нямам избор? 635 00:41:16,170 --> 00:41:19,650 Hoc donum sumo vires 636 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 vis vitae... Hoc donum sumo, 637 00:41:23,790 --> 00:41:25,360 сила vis vitae... 638 00:41:25,660 --> 00:41:27,360 Hoc donum sumo... 639 00:41:27,830 --> 00:41:29,750 Вирес vis vitae... 640 00:41:30,490 --> 00:41:32,140 Hoc donum sumo... 641 00:41:32,930 --> 00:41:34,580 Вирес vis vitae... 642 00:41:35,010 --> 00:41:36,840 Hoc donum sumo... 643 00:41:37,190 --> 00:41:38,840 Вирес vis vitae... 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,756 Това е нещастие. 645 00:42:05,650 --> 00:42:07,350 Видях пресконференцията ви... 646 00:42:08,610 --> 00:42:12,880 Стоейки до полиция... Със звезден кръст. 647 00:42:15,180 --> 00:42:16,880 Но сега ти направи своя принос, 648 00:42:17,620 --> 00:42:19,880 можеш да ме оставиш да се върна звезден кръст на Сара. 649 00:42:21,060 --> 00:42:22,150 така ли е 650 00:42:23,320 --> 00:42:27,500 Колко жена като Сара да си паднеш по теб е... мистерия. 651 00:42:30,070 --> 00:42:32,046 Е, щом й се възхищаваш толкова много, 652 00:42:32,070 --> 00:42:34,730 може би не трябваше взе нейния семеен гримоар. 653 00:42:35,070 --> 00:42:38,250 Може би, ако ти се довери повече, тя щеше да го запази. 654 00:42:39,730 --> 00:42:41,560 Знам, че го искаш за себе си, Лаклан. 655 00:42:41,990 --> 00:42:43,886 Обединителен вик на Redhaven? 656 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Спрете. 657 00:42:53,010 --> 00:42:54,100 Не можете да влезете. 658 00:42:55,440 --> 00:42:57,376 защо Мислех, че ти проби магията. 659 00:42:57,400 --> 00:42:58,750 Аз го направих. 660 00:42:59,010 --> 00:43:00,580 Върнаха си властта. 661 00:43:01,580 --> 00:43:03,230 Боже мой, бъди 662 00:43:05,930 --> 00:43:07,280 какво се случва 663 00:43:08,720 --> 00:43:10,460 аз не знам Не съм аз. 664 00:43:27,080 --> 00:43:28,470 Казах ти да си стоиш вкъщи. 665 00:43:30,610 --> 00:43:31,610 Какво по...? 666 00:43:32,440 --> 00:43:33,490 Лука? 667 00:43:34,960 --> 00:43:36,140 Лука! 668 00:43:37,220 --> 00:43:38,260 Не, не, не. 669 00:43:38,400 --> 00:43:39,490 Остави го на мен. 670 00:43:40,100 --> 00:43:41,230 хайде 671 00:43:41,580 --> 00:43:42,596 хайде 672 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 Беа? 673 00:43:48,100 --> 00:43:49,150 Беа? 674 00:43:52,410 --> 00:43:53,800 Тя не диша. 675 00:43:54,980 --> 00:43:56,160 Много сме закъснели. 676 00:44:00,770 --> 00:44:02,316 - какво правиш - Научих заклинанието за изцеждане 677 00:44:02,340 --> 00:44:04,730 в звезден кръст, за да мога създайте развалящо се заклинание. 678 00:44:25,840 --> 00:44:27,670 Радвам се, че си обвързан завинаги. 679 00:44:28,540 --> 00:44:31,076 Винаги съм знаел, че си змия. 680 00:44:31,100 --> 00:44:32,800 Кажи каквото искаш за мен, Робърт. 681 00:44:34,190 --> 00:44:35,930 Съвестта ми е чиста. 682 00:44:37,810 --> 00:44:40,550 Просто предайте звезден кръст и аз ще съм на път. 683 00:44:42,980 --> 00:44:44,460 Не в живота си. 684 00:45:08,840 --> 00:45:10,490 Ти ме подцени. 685 00:45:16,020 --> 00:45:18,070 И всички други вещици копнеж за свобода. 686 00:45:35,860 --> 00:45:37,210 Ааа мамка му 687 00:45:41,740 --> 00:45:43,570 хайде 688 00:45:44,830 --> 00:45:46,220 Освободи, по дяволите. 689 00:45:51,360 --> 00:45:52,450 предполагам... 690 00:45:54,100 --> 00:45:55,620 Ние правим своя избор 691 00:45:58,280 --> 00:45:59,930 и тогава трябва да живеем... 692 00:46:01,930 --> 00:46:03,760 С последствията. 693 00:46:35,580 --> 00:46:36,800 Подейства. 694 00:46:38,320 --> 00:46:39,800 Харпър, ти го направи. 695 00:46:48,110 --> 00:46:49,590 Ти си вещица.